Guía de la Repúblcia de Eslovenia

ljubljana eslovenia 

HISTORIA

 

bandera de eslovenia

Fue incorporada al imperio romano, invadida por los ostrogodos en el siglo V. Los eslovenos (rama occidental de los eslavos meridionales) se establecieronen el territorio hacia el 595, su máxima expansión se produjo entre los siglos VII y VIII. Fueron sometidos por los bávaros en el 745, más tarde pasaron a depender de los francos al incorporarles a lasmarcas de Friul y Baviera. Los magiares penetraron en su territorio aprincipios del siglo XI, y lo fraccionaron en principados feudales quefueron dominados por los Habsburgo en los siglos XIII y XIV. Entre los siglos XV y XVI los eslovenos protagonizaron rebeliones en el campo, en alianza con los croatas en 1573, que llevaron al rey a mejorar la condición del campesinado. Fue ocupada por los turcos en los siglos XVI y XVII, en 1783 se incorporó a Austria.Entre 1803-1813 estuvo bajo la dominación napoleónica lo que despertó elsentimiento patriótico, más aún tras volver bajo el dominio austríaco en 1814. En 1917, en el parlamento austríaco, representantes eslovenos y de otros pueblos eslavos del sur defendieron la unión de sus territorios en una entidad política autónoma dentro de los dominios de los Habsburgo. Al término de la Primera Guerra Mundial, en 1918, en medio del entusiasmo popular por la caída del Imperio Austro-Húngaro, los líderes eslovenos apoyaron la creación del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. En 1919, el nuevo estado adoptó el nombre de Yugoslavia (tierra de los eslavos del sur). No obstante, en la Conferencia de Paz de París las potencias triunfantes entregaron Gorica, con una importante población eslovena, a Italia. El Tratado de Siant Germain, sólo asignó una pequeña parte de Corintia del sur a Yugoslavia pero finalmente esta region optó tambien por unirse a Austria, en 1920.

 

En la Segunda Guerra Mundial Eslovenia fue dividida entre Italia (el sudoeste), Alemania (el noroeste) y Hungría (una pequeña zona al norte del río Mura). En 1945 Eslovenia se convirtió en una de las seis repúblicas de la República Popular Federativa de Yugoslavia. Con la Constitución yugoslava de 1974, adquirió el título de República Socialista. Eslovenia se convirtio en la más industrializada de republica de la federación, por sus instalaciones de producción de acero y de industria pesada. A fines de la década de 1980, influida por los cambios de Europa del Este, Eslovenia evolucionó hacia un sistema político con pluralidad de partidos. En enero de 1989 fue fundada la Liga de los Socialdemócratas Eslovenos, primer grupo de oposición legal, y en octubre, la asamblea de Eslovenia aprobó una reforma de la Constitución de la república que le permitía separarse de Yugoslavia. Eslovenia y Croacia proclamaron la independencia el 25 de junio de 1991. Estalló entonces la guerra civil y la capital fue bombardeada. El 7 de julio de 1991, se logró el cese de hostilidades luego de negociaciones entre autoridades federales y eslovenas, por mediación de la Comunidad Europea. Mientras formaba parte de Yugoslavia, la población de Eslovenia equivalia apenas al 8% del total, sin embargo, su producción industrial era del 25% del país. Gracias a la homogeneidad de su población, la secesión de Eslovenia fue la menos violenta de la ex Yugoslavia.

 

Eslovenia firmó en junio de 1996 un acuerdo de asociación con la Union Europea, como paso formal previo a su ingreso como miembro en 2004. Una de las condiciones de la UE (en particular de Italia) fue la inclusión en la constitución eslovena de una cláusula que permitia a los extranjeros a adquirir bienes en el país. Esta medida estaba motiva en parte porla perdida de propiedades que ciudadanos italianos habian sufrido despues de 1945 en territotio esloveno. Durante los bombardeos a Kosovoy Serbia en 1999, Eslovenia permitió el uso de su espacio aéreo por la OTAN. En junio de 2001 los presidentes Vladimir Putin y George W. Bush, se reunieron en Eslovenia, en la antigua residencia del presidente Tito. Esta cumbre tenía en su agenda el el escudo antimisiles y la expansión de la OTAN. En mayo de 2004, junto a Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Chquia, Hungria, Eslovaquia, Malta y Chipre, Eslovenia pasa a formar parte de la Unión Europea el único miembro de la ex-Yugoslavia que había sido invitado. Eslovenia ingresó como el 2º país en nivel de desarrollo, con un promedio de riqueza del 70% con respecto a los países de la UE, un PIB per cápita mayor al de Grecia y niveles de desempleo menores a los de Alemania y Francia, lo que lo convierte en un candidato a aportar más de lo que absorba.

 

VIAJAR

 

Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registra sus datos en el Registro de Viajeros informático de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.

 

NO HAY RESTRICCIONES ESPECÍFICAS RELATIVAS A VIAJES A ESTE PAÍS. Se sugiere leer con atención el resto de estas recomendaciones de viaje. A los viajeros por carretera en vehículo propio se les recomienda prestar atención al apartado "ES OBLIGATORIO EL USO DE VIÑETAS PARA LA CIRCULACION POR LAS AUTOPISTAS (MUY IMPORTANTE)" de estas recomendaciones de viaje.

A todas las personas que viajen a Eslovenia por un periodo superior a tres días y no estén alojados en ningún establecimiento turístico se les recomienda prestar atención al apartado "OBLIGACIÓN DE REGISTRARSE EN LA POLICÍA (MUY IMPORTANTE)" de estas recomendaciones de viaje.

 

Nivel de criminalidad bajo. No son frecuentes los robos ni atracos. Sin embargo, se recomienda a los turistas tomar precauciones ante el riesgo de robos de carteristas, especialmente en sitios concurridos y autobuses.

 

ES OBLIGATORIO EL USO DE VIÑETA PARA LA CIRCULACION POR LAS AUTOPISTAS (MUY IMPORTANTE). Para poder circular en Eslovenia por las autopistas es obligatoria la previa adquisición de una "viñeta" o distintivo adhesivo ("vinjeta" en idioma esloveno) que se deberá pegar de forma visible en el parabrisas delantero del vehículo. 
Las multas por la falta de viñeta oscilan entre los 300 y los 800 €, más la compra de la viñeta  correspondiente. Si se paga la multa en el acto, el importe se reduce a la mitad. 

De conformidad con la lley  de infracciones de tráfico eslovena (Ley ZP/1/1/UPB8 publicada en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia nº 29/2011, de fecha 18/04/2011: página web la autoridad competente (incluyendo Policía, Aduanas y la Agencia de Tráfico DARS) puede retirar la documentación oficial del automovilista o del vehículo, en caso de que el infractor no abone el monto de la multa en el acto y no tenga residencia legal en Eslovenia. La retirada de estos documentos podrá ser de hasta 6 meses, prorrogables excepcionalmente por otros 6. En este caso, la autoridad deberá entregar al interesado una notificación de la denuncia y de la circunstancia de la retirada de documentos. Las autoridades de tráfico eslovenas pueden retirar algunos de los documentos personales del infractor y del vehículo si la multa no se paga en el acto.

 

Precios para 2015 (a partir del 01.12.2014):
Vehículos: (peso máximo autorizado de 3.500 kg.)
- viñeta semanal:              15,00€
- viñeta mensual:              30,00€
- viñeta anual:                110,00€
Motocicletas:
- viñeta semanal:                7,50€
- viñeta semestral:            30,00€
- viñeta anual:                  55,00€

 

 

La viñeta se debe adquirir antes de entrar en Eslovenia. Se encuentran en la mayor parte de las gasolineras y áreas de servicio de las autopistas cercanas a la frontera, así como en las tiendas "Kompas Shop" situadas en los principales pasos fronterizos. Dentro del país, se pueden adquirir en cualquier gasolinera, en algunos puntos de peaje y en las oficinas de correos (Posta Slovenije). Para más información (en inglés) sobre puntos de venta en Eslovenia y fuera del país, página Web de la Empresa concesionaria de autopistas (DARS) 

Los vehículos de más de tres ejes con un peso máximo superior a 3,5 toneladas, pueden efectuar el pago del peaje de todas las autopistas eslovenas mediante el sistema electrónico ABC. Este sistema no es obligatorio, pudiéndose realizar el pago en efectivo, con tarjetas de crédito, la tarjeta DARS y con la tarjeta Dars Transporter. Para más información sobre las instrucciones de uso del sistema ABC (electrónico) y otros medios de pago consulten la Web: Método de pago para vehículos de más de 3,5 toneladas de la Concesionaria DARS.

Se advierte, asimismo, de la necesidad de obtener una viñeta para circular por las autopistas de los países vecinos en los que rige el mismo sistema de pago de peaje, por lo que es conveniente su adquisición previa en Hungría (concesionaria: página web) y en Austria (concesionaria:Asfinag).

OBLIGACIÓN DE REGISTRARSE EN LA POLICÍA (MUY IMPORTANTE): todos los ciudadanos extranjeros que permanezcan en Eslovenia por un plazo superior a tres días y no se encuentren alojados en algún tipo de establecimiento turístico (hotel, hostal, camping...), en residencias de estudiantes, centros de día u otras instituciones para alojamiento comunitario, deben registrarse en la comisaria de policia ("policija" en idioma esloveno) más cercana a su lugar de residencia. En caso de incumplir esta obligación las multas ascienden a 400 €, reduciéndose a la mitad si se pagan en el acto. Para más información, ver los siguientes enlaces:
Listado de Comisarias en Eslovenia.
Página web de la Ley de Extranjería.

 

REGISTRO EN LA EMBAJADA DE ESPAÑA: a todos los españoles, residentes temporales o permanentes, se les recomienda registrarse en la Embajada de España en Liubliana. Éste es un trámite totalmente gratuito. El alta como residente permanente implica la inscripción en el censo electoral de residentes en el extranjero. Igualmente, y si va a permanecer por un corto periodo de tiempo en Eslovenia, se le recomienda inscribirse en el Registro online de Viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Ambos registros facilitan la labor de esta Embajada en caso de producirse cualquier tipo de emergencia.
Descarga de formularios (en pdf):
Solicitud de inscripción como no residente (hasta 12 meses)
Solicitud de inscripción como residente (más de 12 meses)

 

RESIDIR EN ESLOVENIA POR UN PERIODO SUPERIOR A TRES MESES: cualquier nacional español como ciudadano de la Unión Europea que pretenda residir en Eslovenia por un período superior a 90 días, contados desde la fecha de entrada en Eslovenia, deberá solicitar el permiso de residencia en la Oficina de Extranjeros (Urad za tujce) de la ciudad donde resida. Para más información: Web extranjeros del Ministerio del Interior de Eslovenia (en español).

 

CÓDIGO DE CIRCULACIÓN: en Eslovenia es obligatorio circular con la luz de cruce incluso en horario diurno. La Ley sobre Tráfico, Circulación y Seguridad Vial, al igual que en España, rige las normas de circulación para todo tipo de vehículos, incluyendo la bicicleta. Todas las infracciones de tráfico, especialmente el exceso de velocidad y el abuso de alcohol, son sancionadas severamente. La tasa de alcohol máxima permitida para conducir en Eslovenia es de 0,5 g/kg en sangre o 0.24 mg/l en aire expirado. Para los conductores con menos de 2 años de carné o los conductores profesionales (camioneros, conductores de autocares), la tasa de alcohol en sangre o en aire expirado debe ser cero. Las multas por conducir bajo los efectos del alcohol oscilan entre los 150 y los 950 €. 

El 1 de julio de 2011 entró en vigor la enmienda a la ley de infraciones de tráfico, que incrementó este tipo de multas en valores que oscilan entre los 300 a 1200€. La policia puede retener a un conductor un mínimo de 6 horas y un máximo de 12 horas, siempre que el límite de la tasa de alcoholemia en su cuerpo supere los 1,10g/kg en sangre o los 0,52 mg/l en aire expirado.
Las infracciones de tráfico cometidas por los ciclistas o peatones son penadas con multas. Montar en bicicleta bajo la influencia del alcohol siempre que la tasa de alcoholemia supere los 1,10g/kg en sangre o los 0,52mg/l en aire expirado. En este caso la multa correspondiente puede variar según el tipo de infracción. Montar en bicicleta en un carril de bicicleta en sentido contrario - multa 80 €. No tener encendidas las dos luces de la bicicleta por la noche: parte delantera (luz frontal blanca) y parte trasera (luz roja fija): multa 80 €. Hablar por el teléfono móvil durante el trayecto (para todo tipo de vehículos) - multa 120 €. Los peatones que crucen indebidamente una vía pública también pueden ser sancionados.

 

DROGAS. En Eslovenia están penados el consumo, la elaboración y la compra o venta de drogas ilícitas. La posesión de una droga ilícita para uso personal se considera una falta. La correspondiente multa, o naturaleza y duración de la privación de la libertad dependen de la cantidad de droga incautada (baremos no fijados por ley). Por ejemplo, la posesión de pequeñas cantidades de drogas ilegales para “uso personal de una sola dosis” puede dar lugar a una multa de entre 41,73  y 208,75 euros, o una pena de prisión de hasta cinco días. Las penas pueden ser más indulgentes si se accede voluntariamente a un tratamiento de desintoxicación.

 

El Código Penal define como delitos: la fabricación, la compra y la venta de drogas ilícitas, que se castiga con prisión de 1 a 5 años, y hasta 12 años con determinados agravantes, como la venta en local público, a menores o discapacitados (art. 187 del Código Penal). La persona que ejerza actividades de producción y venta de drogas ilegales puede ser castigada con multas de entre 417,29 y 20.864,63 euros. Si éstas se realizan a  través de una red de tráfico, la pena de prisión puede ser de 3 a 15 años.

 

ANIMALES DE COMPAÑÍA. Para aquellas personas interesadas en viajar con animales de compañía, el transporte de éstos debe realizarse según lo estipulado en la normativa Europea. Para más información: reglamento (CE) nº 998/2003 relativo al desplazamiento de animales de compañía
Web del Ministerio de Agricultura esloveno sobre desplazamiento de animales de compañía (en inglés).

 

DOCUMENTACIÓN Y VISADO

 

Pasaporte o DNI en vigor.
Eslovenia forma parte del área Schengen a todos los efectos. No es necesario visado. Desde el 1 de mayo de 2006, se eliminaron todas las restricciones a la libre circulación de trabajadores españoles.

 

DATOS DE INTERÉS

 

Se aconseja tener cuidado en los bosques, si la permanencia en ellos es prolongada, debido a las enfermedades que puede trasmitir el parásito "Ixodoidea" (garrapata) que está extendido por toda Eslovenia, especialmente en el norte y nordeste del país. Existen repelentes especiales para la piel y la ropa así como la vacuna y el antídoto en caso de picaduras. Para más información sobre cuestiones sanitarias del país, visite las siguientes páginas Web:
La Salud también viaja del Ministerio de Sanidad y Consumo (ver apartado "Situación Sanitaria Mundial por Países")
Información sobre salud para turistas: del Instituto de Salud Pública de Liubliana (en inglés).

 

La calidad de las prestaciones hospitalarias es buena. Es conveniente viajar provisto de la Tarjeta Sanitaria Europea, para garantizar la asistencia sanitaria en Eslovenia como país miembro de la Unión Europea. La Seguridad Social eslovena no cubre el 100% de los gastos médicos, por lo que es conveniente tener un seguro complementario. Las condiciones higiénicas (agua, productos envasados, establecimientos de hostelería, medios de transporte, etc.) son buenas y equiparables a las de España. Para más información ver la Web: Tarjeta Sanitaria Europea del Instituto Nacional de la Seguridad Social.

 

CONTACTOS

 

Embajada de Eslovenia en Madrid

Hermanos Béquer, 7 - 2ª planta

28006 Madrid

Tel.: 91 411 68 93

Fax: 91 564 60 57

e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. i

 

Consula General Honorario de Eslovenia en Barcelona

Cónsul Genera Honorario: Don Alberto Estrada Vilarrasa

Via Augusta, 120

Barcelona

Tel.: 93 218 22 55

 

Teléfono de Emergencia Consular de la Embajada de España en Liubliana:
00 386 31 327 627 (desde España) 
031 327 627 (en Eslovenia)
112 Emergencias y bomberos.
1987 AMZS: Grúas, información vial, estado de carreteras.
115 Llamadas internacionales a cobro revertido.
113 Policía.

 

DIVISAS

 

Régimen ordinario para miembros de la UE. Eslovenia adoptó el euro el 1 de enero de 2007.

 

Quienes somos | Derechos contratación | Política de privacidad | Contactar

 

Copyright © 2014 Grupo Araque. Todos los derechos reservados. (All rights reserved).
C.I.C.M.A 181 Autorizado y supervisado por la Direccion General de Turismo de la Comunidad de Madrid.
Viajes Araque S.A. CIF A-28828887 Registro Mercantil Tomo.9855 Folio.214.
C/ Joaquín Ibarra, 42-44 (28042 Madrid) y C/ San Bernardo, 77 (Madrid)