Guía de la República de Bulgaria

 bulgaria

HISTORIA

 

bandera de bulgaria

En el siglo VII a. C. en el litoral del mar Negro búlgaro, se formaron las primeras colonias griegas: Mesembria, Apolonia , Odesos , etc. Más tarde, en el año 342 a. C. Filipo de Macedonia conquistó Tracia que permaneció bajo su dominio durante 50 años. En el siglo I, los romanos ocuparon el territorio de Bulgaria y lo dividieron en dos provincias: Tracia y Mesia, comenzando una acelerada construcción de ciudades, teatros, estadios y acueductos. Los siglos V y VI se caracterizaron por las invasiones bárbaras de los godos, hunos y avares. El estado búlgaro fue creado en el año 681 como fruto de la unión de las tribus eslavas y protobúlgaras. Fue la consecuencia de la victoria alzada, por estos últimos, en la batalla que libraron en el delta del Danubio contra el ejército del emperador bizantino Constantino IV Pogonato, y del tratado de paz firmado poco después. La primera capital fue Pliska, siendo el fundador del estado el kan Asparuj.

 

Durante la época de los kanes Krum y Omurtag, Bulgaria incrementó su territorio, alcanzando un gran poder económico y político. En la época del príncipe Boris I Mijail, los búlgaros adoptaron el cristianismo y en el año 863 los dos hermanos, Cirilo y Metodio, crearon el alfabeto eslavo. En el año 971, los bizantinos conquistaron Bulgaria del Este y Preslav. La parte sudoeste del país, bajo el poder feudal Samuil, conservó su independencia medio siglo más, pero en el año de 1018 cayó bajo el dominio bizantino que duró 168 años. En 1185 los dos hermanos, los boyardos Petar y Asen, organizaron un levantamiento antibizantino, proclamando la creación del Segundo Estado Búlgaro con capital en la ciudad de Veliko Tarnovo. En la época del kan Kaloyan , Bulgaria recuperó sus anteriores fronteras y en el año 1205, cerca de Adrianápolis, Kaloyan venció al ejército latino de Balduino de Flandes. Como resultado de la crisis interna y los constantes ataques de los tártaros, Bulgaria fue dividida en tres principados: Tarnovo, Vidin y Dobrudja. Después de una fuerte resistencia Tarnovo cayó bajo el dominio turco en el año 1393. Tres años más tarde caería Vidin.

 

Los siglos XVIII y XIX marcaron el período del Renacimiento búlgaro, conocido por el desarrollo de la artesanía, de la vida cultural, de la lucha por la independencia religiosa y de la liberación nacional. La culminación fue el Levantamiento de Abril de 1876, que a pesar de su fracaso, aceleró la proclamación de la guerra Ruso-Turca de los años 1877 y 1878. A Bulgaria se le concedió un estatuto de principado autónomo en los límites señalados por la Conferencia de Estambul. Pero el tratado fue revisado por el Congreso de Berlín y, a pesar de la resistencia de la delegación rusa, Bulgaria fue dividida en tres partes. El principado autónomo conservó únicamente las tierras al norte del Balcán y los alrededores de la futura capital, Sofía. Bulgaria, separada bajo el nombre de Rumelia Oriental, quedó sometida al protectorado político y militar del sultán. En el año de 1879 se creó la Constitución de Tarnovo, siendo una de las más democráticas en la Europa de aquellos años. Ese mismo año, el príncipe Alexander Battenberg subió al trono y gobiernó el país. En el año 1885, después de un exitoso levantamiento, Rumelia Oriental se unió al Principado de Bulgaria. Más tarde estallaría la guerra serbio-búlgara que finalizó con la victoria de los búlgaros. En 1886 Alexander Battenberg fue destronado, sucediéndole el príncipe austríaco Fernando Sax de Coburgo.

 

En 1908 se proclamó la independencia de Bulgaria y Fernando obtuvo el título de rey, introduciendo la política de Alemania y Austro-Hungría. En 1918 Fernando abdicó en favor de su hijo Boris III. En 1920 en Bulgaria se estableció en el poder el gobierno del Partido Agrario que realizó una serie de reformas democráticas. El 9 de junio de 1923 un golpe puso fin a este gobierno. Ese mismo año comunistas y agrarios organizaron un levantamiento, sin éxito alguno, contra el gobierno de Alexander Tzankov. Al inicio de la Segunda Guerra Mundial, Bulgaria apostó por la neutralidad, pero más tarde, bajo la presión de Alemania, se unió al Pacto Trilateral. En 1941 las tropas alemanas entraron en Bulgaria. En agosto de 1943 fallece Boris III en circunstancias extrañas, después de una tormentosa entrevista con Hitler. En ese momento el príncipe Simeón contaba con 6 años de edad, por lo que se formó un Consejo de Regentes.

 

Los últimos gobiernos trataron de separar Bulgaria de Alemania y el 8 de septiembre de 1944 las tropas soviéticas entraron en el país. El ejército búlgaro participó al lado del soviético en la liberación de Yugoslavia y Hungría. En 1946 se realizó un referéndum en el que la mayoría de los búlgaros votan por terminar con la monarquía, siendo proclamada la República. Al siguiente año comenzaría la nacionalización de la industria y la colectivización de la tierra, basando el desarrollo económico en los planes quinquenales. En el año de 1956 subió al poder Teodoro Yivkov que se mantuvo como líder del partido comunista y del gobierno hasta 1989, año en que es derrotado por los partidarios de la 'perestroika'. Ese mismo año se inició un nuevo futuro para Bulgaria, caracterizado por los cambios democráticos.

 

VIAJAR

 

Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de Viajeros informático de este Ministerio para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad. NO HAY RESTRICCIONES ESPECÍFICAS RELATIVAS A VIAJES A ESTE PAÍS. Se sugiere leer con atención el resto de estas recomendaciones de viaje. Bulgaria ha mejorado sus niveles de seguridad desde su ingreso en la Unión Europea. A pesar de ello, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones, especialmente si es turista, ya que los turistas pueden ser objetivo de hurtos o robos. Se recomienda no llevar consigo toda su documentación personal. Asimismo, es aconsejable contar con fotocopias de sus documentos.

 

En la medida de lo posible, haga uso de la caja fuerte que algunos hoteles ponen a su disposición. En caso de hurto o robo de un DNI o pasaporte españoles, los interesados pueden personarse en la Embajada de España sin necesidad de denuncia policial para iniciar los trámites de solicitud de un nuevo documento de viaje. Cuando se trate de objetos, se deberá realizar la correspondiente denuncia en alguna comisaría de policía. Aunque a menudo es difícil encontrar oficiales de policía que hablen idiomas extranjeros, tiene derecho a exigir un intérprete (en búlgaro: "predovach"). No firme ningún documento sin asegurarse de que comprende lo que está escrito.

 

Si utiliza vehículo en Bulgaria, debe tener presente que algunas carreteras presentan un trazado y firme irregulares. Asimismo, la señalización y la iluminación pueden ser deficientes. También hay que tener en cuenta que es frecuente el tránsito de vehículos de tracción animal sin señalizar. Por otro lado, existe cierta incidencia de robo de vehículos de gama alta y todo terreno. En consecuencia, conviene extremar las precauciones.

 

Zona de riesgo (deben ser evitadas): Ninguna.

 

El tráfico, tenencia y consumo de drogas está castigado por la ley búlgara con penas que oscilan entre los 3 y 20 años de prisión, además de las correspondientes multas pecunarias.
El permiso de conducir español es válido en todo el territorio búlgaro, no siendo necesario obtener en España el permiso de conducir internacional. Para una estancia superior a 6 meses, el permiso español deberá ser canjeado por el búlgaro en la correspondiente Jefatura Provincial/Regional de Tráfico (en búlgaro: KAT).

 

Es necesario prestar especial atención a la observación de las reglas de tráfico. Los órganos de control de tráfico imponen multas por comisión de infracciones, cuyo pago es necesario realizar en el acto. La Policía búlgara, además, como medida de precaución, retiene los permisos de conducir hasta que la sanción ha sido abonada, o incluso tras sanción firme de retirada del permiso, lo envía a la Jefatura Provincial de Tráfico española que lo ha expedido.

 

Información importante para personas que carecen de dirección permanente en la República de Bulgaria: de conformidad con la Ley de Delitos y Sanciones Administrativas, en su parte referente a la imposición de sanciones por delitos administrativos, cuando el infractor carece de dirección permanente en la República de Bulgaria, el Protocolo expedido sobre el incidente, se entregará de forma inmediata a la autoridad responsable de ejecutar la sanción.

 

En caso de que se expida una notificación que impone sanción a un infractor sin dirección permanente en la República de Bulgaria, el infractor pagará la multa, por transferencia bancaria, a la cuenta citada en la misma notificación. Las multas se pagarán en todas las sucursales de los bancos, en divisa búlgara, una vez entregado al infractor la notificación que impone la sanción. El Ministerio del Interior Búlgaro publica en inglés el importe de las sanciones de tráfico: http://www.mvr.bg/en/Guide/traveling.htm

 

Es de aplicación una tasa de utilización de las redes viarias de Bulgaria, que es de aplicación a todas, excepto las carreteras de circunvalación, carreteras de cruce y calles de los núcleos urbanos de las ciudades. El pago se realiza mediante  viñetas (“vinetka”, en búlgaro)que se podrán adquirir en los pasos fronterizos de Bulgaria, así como en las gasolineras, pudiendo adquirir dichas viñetas por períodos semanales, mensuales o anuales. Existe una tabla de precios que varía en función de la duración de la  viñeta y de la categoría del vehículo utilizado.

 

Los precios para vehículos de pasajeros con 8 asientos y vehículos de carga, incluyendo remolques, que no sobrepasan 3,5 toneladas, son como siguen:
Por un año: 34 €
Por un mes: 13 €
Por una semana: 5€

 

NORMAS PARA METALES Y PIEDRAS PRECIOSAS:
Se permiten importar y exportar libremente sin necesidad de declarar, metales y piedras preciosas u objetos producidos con los citados metales, o que lleven insertos piedras preciosas, hasta las siguientes cantidades:
- 37 gr. en total de oro y platino en bruto o en estado semi elaborado, así como monedas.
- 60 gr. en total de joyas u accesorios elaborados de aleaciones de oro o platino.
- 300 gr. en total de plata en bruto o en estado semi elaborado, monedas, joyas y accesorios de aleaciones de plata.
- Piedras preciosas que formen parte de los objetos arriba citados.

 

Al importar y exportar piedras y metales preciosos y objetos realizados con éstos, que superen las cantidades arriba mencionadas, se hará una declaración en la aduana. También habrán de declararse las monedas con valor histórico, arqueológico y numismático y objetos realizados con metales y piedras preciosas considerados patrimonio nacional que deseen ser exportados, presentando, además, autorización expedida por el Ministerio de Cultura. La declaración aduanera se presenta en los siguientes idiomas: búlgaro, inglés, francés, alemán, ruso y turco.

 

Está prohibida la exportación e importación, mediante envíos postales, de moneda nacional y extranjera en efectivo, de metales y piedras preciosas y objetos realizados con ellos, excepto cuando se trate de envíos con valor declarado.

 

NORMAS PARA CUADROS Y OBJETOS ARTISTICOS:
Para sacar del país objetos artísticos adquiridos en Bulgaria: cuadros, iconos, esculturas, etc., es necesario obtener un certificado del Ministerio de Cultura que permita su exportación. Estos certificados los expide la Galería Nacional de Arte de Bulgaria en el caso de cuadros u objetos de arte de autores búlgaros, y la Galería de Arte Extranjero, cuando se trate de objetos artísticos de autores extranjeros adquiridos en Bulgaria. Para su solicitud deberá presentar junto con el cuadro u objeto artístico de que se trate, la factura de compra, si la tiene, dos fotografías del mismo y abonar la tasa establecida al efecto. El certificado deberá ser presentado a las autoridades aduaneras a su salida del país.

 

VIAJE CON ANIMALES DE COMPAÑÍA
Las personas que viajen con animales de compañía pueden obtener mayor información en los siguientes enlaces del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y AENA.

 

DOCUMENTACIÓN Y VISADO

 

DNI o pasaporte en vigor (validez mínima de tres meses).
No se permitirá la entrada en Bulgaria a aquellos viajeros que no presenten la documentación requerida o que, aun presentándola, ésta se encuentre caducada. Además, los menores de edad pueden necesitar una autorización para viajar firmada por sus padres o las personas que tengan su custodia legal. Ello será necesario cuando viajen solos, en compañía de solamente uno de sus progenitores o con adultos que no ejerzan su custodia legal. 
No se requiere visado ni permiso de residencia. 

 

Los ciudadanos españoles podrán permanecer en la República de Bulgaria hasta 90 días por semestre sin necesidad de otro documento que el DNI o pasaporte vigente, utilizado para entrar en el país. Para estancias superiores a la señalada, es necesario solicitar un certificado en el Servicio Nacional de Policía que habilita para una estancia de larga duración,  de hasta un máximo de 5 años. Para una estancia superior a 5 años, se expiden tarjetas de residencia permanente con foto y datos biométricos.

 

Aquellos españoles y otros ciudadanos de la Unión Europea que quieran residir en Bulgaria por un período superior a los 90 días por semestre pueden hacerlo si se encuentran en alguna de las siguientes situaciones: trabajan por cuenta propia o ajena, realizan estudios, acreditan poseer los medios económicos necesarios para cubrir los gastos derivados de su estancia y la de los miembros de su familia sin tener que recurrir a los servicios de asistencia social y disponen de asistencia sanitaria garantizada.

 

Así se contempla en el régimen de extranjería búlgaro y en la Directiva 2004/38/EO sobre el derecho de los ciudadanos de la UE y los miembros de sus familias al libre movimiento y la estancia en el territorio de los países miembros. Por añadidura, los nacionales españoles que trasladen su residencia a Bulgaria, o que prevean permanecer en dicho país por un período superior a un año, deberán solicitar su inscripción como residentes en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España. Por su parte, los nacionales españoles que prevean permanecer en Bulgaria por períodos inferiores a un año podrán inscribirse como no residentes en el mencionado Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España. 

 

DATOS DE INTERÉS

 

No hay riesgo especial de epidemias. Pese a contar con profesionales altamente cualificados, el sistema sanitario público se sitúa muy por debajo de los estándares de España, en términos de infraestructura e instalaciones. Se pueden encontrar con facilidad todo tipo de medicinas y material médico, aunque los tratamientos médicos más especializados podrían no estar disponibles. Se recomienda, por lo tanto, el traslado a Grecia o España para todo tratamiento médico importante o prolongado.

Para el acceso al sistema de salud en Bulgaria el ciudadano español deberá de estar en posesión de la tarjeta sanitaria europea que le permitirá acceder a la asistencia médica en las mismas condiciones que los ciudadanos búlgaros. Si no dispone de la tarjeta mencionada, deberá abonar los gastos derivados de las consultas médicas, medicamentos, o gastos hospitalarios de los que haga uso. Existen asimismo numerosos hospitales y clínicas privadas, en los que se admite el pago mediante tarjeta de crédito. Para más información sobre la tarjeta sanitaria europea:http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catld=559&langld=es

 

CONTACTOS

 

Embajada de Bulgaria en España

C/ Sabta Mª Magdalena, 15

28016 Madrid

Teléfonos: 91 345 5761, 91 345 66 51 y 91 359 76 11

Fax: 91 359 12 01

e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

NÚMERO ÚNICO DE ASISTENCIA AL CIUDADANO ANTE CUALQUIER TIPO DE EMERGENCIA: 112

Teléfonos de los servicios de emergencia de carácter nacional:
Emergencia (policia): 166
Ambulancia: 150
Bomberos: 160
Asistencia en carretera: 146

 

DIVISAS

 

La moneda local, es el Lev (BGN), en plural "leva", y no es convertible fuera del país. El tipo de cambio de la leva es fijo, 1 € = 1.9558 BGN. En zonas urbanas el uso de tarjetas de crédito es habitual, no obstante conviene disponer de dinero en efectivo en caso de desplazamientosa a zonas rurales, donde el uso de tarjetas de crédito o cajeros automáticos no está extendido.

 

Para el cambio de divisa diríjase únicamente a bancos y oficinas de cambio oficiales. Siempre que sea posible, trate de retirar dinero en cajeros automáticos situados en lugares céntricos, cercanías de su hotel o estaciones de policía. En cumplimiento de la Directiva 2006/70/CE sobre el blanqueo de capitales y la Ley de Divisas, se admite la libre importación y exportación de capitales hasta un máximo de 10.000 €. Para cantidades iguales o superiores a 10.000 €, o su equivalencia en divisas, o en activos fácilmente convertibles, será necesario hacer la correspondiente declaración en la aduana o puesto fronterizo, expresando por escrito la cantidad a exportar y el origen de la misma.

 

Quienes somos | Derechos contratación | Política de privacidad | Contactar

 

Copyright © 2014 Grupo Araque. Todos los derechos reservados. (All rights reserved).
C.I.C.M.A 181 Autorizado y supervisado por la Direccion General de Turismo de la Comunidad de Madrid.
Viajes Araque S.A. CIF A-28828887 Registro Mercantil Tomo.9855 Folio.214.
C/ Joaquín Ibarra, 42-44 (28042 Madrid) y C/ San Bernardo, 77 (Madrid)